1
00:01:47,863 --> 00:01:49,864
الطقس جيد جدًا للتعليق.
2
00:01:50,282 --> 00:01:53,659
سوف تخبرني
يا له من يوم جيد لذلك.
3
00:01:59,833 --> 00:02:02,835
لجنة اليقظة
4
00:02:18,893 --> 00:02:21,561
لجنة اليقظة
الأحياء العامة
5
00:02:59,265 --> 00:03:01,975
بشرط كل ذلك
ليس بالنسبة لنا.
6
00:03:02,268 --> 00:03:05,395
اذهب لشراء المعدات.
نراكم في المنجم في 2 أيام.
7
00:03:05,604 --> 00:03:08,314
لقد اخترت جيدا
وقتك في المستقبل.
8
00:03:08,482 --> 00:03:10,900
حان الوقت للتعليق.
9
00:03:11,318 --> 00:03:12,277
هيا، اذهب.
10
00:03:43,224 --> 00:03:45,392
يعود المحلفون.
11
00:03:55,277 --> 00:03:57,195
ما هو حكمك؟
12
00:03:58,614 --> 00:04:00,531
- مذنب.
- والجملة؟
13
00:04:00,741 --> 00:04:01,657
موت.
14
00:04:03,327 --> 00:04:06,495
سليد، هيئة محلفين شعبية
وجدتك مذنبا.
15
00:04:06,830 --> 00:04:10,374
مذنب بالقتل.
هل تريد التحدث قبل الجملة؟
16
00:04:10,542 --> 00:04:12,459
هل سيغير ذلك شيئا؟
17
00:04:12,627 --> 00:04:15,504
لا، ولكن يمكنك التصرف بشكل جيد
قبل الموت.
18
00:04:15,672 --> 00:04:17,131
يتحدث عن أندرو كين.
19
00:04:18,466 --> 00:04:21,510
- اسأله.
- هذا أنت أنا أسأل.
20
00:04:21,970 --> 00:04:25,055
هل دفع لك،
أنت ومايرز، لقتل هوبكنز؟
21
00:04:26,099 --> 00:04:27,682
ولو فعل ذلك، لم يكن ذلك كافيا.
22
00:04:28,518 --> 00:04:29,851
لماذا تلعب غبية؟
23
00:04:30,019 --> 00:04:33,146
تموت من أجل رجل
الذي نسيك بالفعل.
24
00:04:33,814 --> 00:04:36,274
في هذه الحالة، لا يهم، أليس كذلك؟
25
00:04:37,651 --> 00:04:38,526
أيضاً.
26
00:04:40,738 --> 00:04:44,031
أنت محكوم عليك بالموت.
مع التنفيذ الفوري.
27
00:04:50,539 --> 00:04:52,123
هذه المحاكمة مغلقة.
28
00:04:52,290 --> 00:04:55,417
سوف نتصل بك إذا لزم الأمر.
شكرًا.
29
00:04:58,421 --> 00:05:00,506
- سعدت برؤيتك، ريك!
- وأنا أيضاً يا جيم.
30
00:05:01,424 --> 00:05:03,008
الألغام يبقيك في الشكل.
31
00:05:03,218 --> 00:05:05,010
إنها تبقيني غنيًا أيضًا.
32
00:05:05,428 --> 00:05:08,638
أين تجد الوقت للنشر؟
صحيفتك مع كل هذه التجارب؟
33
00:05:09,307 --> 00:05:13,393
المدينة في حالة سيئة. هناك المزيد
المجرمين أكثر من الناس الطيبين.
34
00:05:13,519 --> 00:05:15,645
رأيت هذا عند مدخل المدينة.
35
00:05:15,813 --> 00:05:18,273
وكانت المحاكمة عادلة
والأدلة الدامغة.
36
00:05:18,482 --> 00:05:20,650
والحكم واضح تماما.
37
00:05:20,818 --> 00:05:22,068
إنها جاهزة يا كابتن.
38
00:05:46,176 --> 00:05:47,718
لقد بدا ودودًا.
39
00:05:47,886 --> 00:05:52,472
لكن نعم. ربما كان يبتسم
باغتيال هوبكنز.
40
00:05:52,682 --> 00:05:54,099
هل تعرف لماذا اتصلت بك؟
41
00:05:54,267 --> 00:05:56,101
نعم. ولكن أنا هنا
لشيء آخر.
42
00:05:56,269 --> 00:05:56,935
كيف يتم ذلك؟
43
00:05:57,144 --> 00:05:59,688
لقد جئت لتغيير المشهد
واستمتع.
44
00:06:03,609 --> 00:06:07,570
لتصويب المدينة أو تطهيرها،
انتظر رحيلي.
45
00:06:07,738 --> 00:06:09,364
- نحن بحاجة إليك.
- لا.
46
00:06:09,531 --> 00:06:12,366
الإصلاح يتطلب
الحماس، لم يعد لدي أي.
47
00:06:12,534 --> 00:06:15,202
وبعد ذلك، قمنا بتنظيفه بالفعل
منذ 5 سنوات.
48
00:06:15,370 --> 00:06:17,413
إنه أسوأ من أي وقت مضى.
49
00:06:17,539 --> 00:06:21,292
ربما الناس
لا تريد مدينة نظيفة؟
50
00:06:21,460 --> 00:06:23,252
- أنت تعلم أنني لا أعرف.
- لست متأكدا من ذلك.
51
00:06:23,420 --> 00:06:25,254
لقد تم إطلاق النار علي بما فيه الكفاية
52
00:06:25,422 --> 00:06:27,840
بالدفاع عما، ربما،
لا أحد يريد ذلك.
53
00:06:28,008 --> 00:06:29,508
لكن ليس هذه المرة يا جيم.
54
00:06:29,717 --> 00:06:32,511
- هيا، إنها جولتي.
- لا يمكنك أن تكون غير مبال إلى هذا الحد!
55
00:06:32,679 --> 00:06:33,512
هل تصدق ذلك؟
56
00:06:33,680 --> 00:06:38,100
لذا ألقي نظرة جيدة علي
لأنني سأستمتع فقط.
57
00:06:39,268 --> 00:06:40,435
هيا يا جيم.
58
00:06:48,110 --> 00:06:50,194
يبدو مكانًا هادئًا.
59
00:07:21,309 --> 00:07:23,852
ارجع إلى هنا أيها الجبان!
60
00:07:27,064 --> 00:07:29,858
ما حفنة من اللصوص
والثعابين.
61
00:07:30,526 --> 00:07:32,068
لقد أخذ كل ممتلكاتي.
62
00:07:32,486 --> 00:07:35,071
أنت ومدينتك القذرة الفاسدة.
63
00:07:36,240 --> 00:07:38,449
أندرو كين و...
64
00:07:42,621 --> 00:07:43,788
دعني أذهب!
65
00:07:44,706 --> 00:07:47,333
سوف تحترق
في لهيب الجحيم!
66
00:07:47,751 --> 00:07:50,294
وهذه العاهرة سوف تشوى معه!
67
00:08:00,471 --> 00:08:01,555
من هذا ؟
68
00:08:02,473 --> 00:08:05,350
أديلايد ماكول.
صديق لأندرو كين.
69
00:08:05,768 --> 00:08:07,811
السيد كين رجل مهم هنا.
70
00:08:07,979 --> 00:08:09,521
حسنًا، لكن هي؟
71
00:08:09,689 --> 00:08:12,399
لقد وصلت إلى هنا
منذ عامين.
72
00:08:13,067 --> 00:08:15,110
كنت سأقتله من أجل ذلك.
73
00:08:16,529 --> 00:08:19,238
- ولكم أيها السادة؟
- اثنان من الويسكي.
74
00:08:20,407 --> 00:08:21,574
أنت معجب به، جوني.
75
00:08:21,784 --> 00:08:23,367
ألفي، وليس جوني.
76
00:08:23,786 --> 00:08:26,662
بالتأكيد أنا أحبه.
لديها كل شيء يحدث لها.
77
00:08:26,830 --> 00:08:30,374
إنها جميلة،
ذكي، قريب من الناس.
78
00:08:30,834 --> 00:08:32,960
لا يوجد شيء أفضل يا سيدي.
79
00:08:33,170 --> 00:08:36,046
لا يوجد اثنان مثلها
على هذا الساحل.
80
00:08:36,464 --> 00:08:39,425
فماذا تفعل صورته؟
في الصالون؟
81
00:08:39,843 --> 00:08:41,176
لا تحب المكان؟
82
00:08:42,345 --> 00:08:44,221
إنه ليس متحفًا حقًا..
83
00:08:44,639 --> 00:08:47,516
إنها فخورة بوجودها هنا
في الصورة يا سيدي.
84
00:08:47,684 --> 00:08:49,226
لأنها هكذا.
85
00:08:49,394 --> 00:08:52,103
سيدة وصديقة الشعب
في كل مرة.
86
00:08:52,772 --> 00:08:55,065
لا يوجد أحد مثلها.
87
00:08:55,483 --> 00:08:56,274
شخص !
88
00:08:56,442 --> 00:08:57,609
قل يا ألفي!
89
00:08:59,779 --> 00:09:01,321
سيدة وصديقة الشعب...
90
00:09:01,488 --> 00:09:02,989
أفعى الجرسية!
91
00:09:04,408 --> 00:09:06,909
أفعى جرسية جميلة إذن.
92
00:09:08,328 --> 00:09:09,787
جميلة حقا.
93
00:09:12,958 --> 00:09:14,083
من أين أتت؟
94
00:09:15,001 --> 00:09:16,168
لا أحد يعرف.
95
00:09:16,378 --> 00:09:18,337
من أوروبا... ربما باريس.
96
00:09:19,548 --> 00:09:22,424
- قال سيدة.
- فقط على السطح.
97
00:09:23,093 --> 00:09:25,677
فقط ؟
جيم، أنت تتقدم في السن!
98
00:09:28,598 --> 00:09:29,806
ترك تلك الخيول!
99
00:09:36,230 --> 00:09:38,106
قلت اترك الخيول تذهب.
100
00:09:48,784 --> 00:09:51,151
إعادته إليه
عندما يعرف كيفية استخدامه.
101
00:09:53,104 --> 00:09:54,141
من أنت؟
102
00:09:55,222 --> 00:09:57,755
الرجل الذي أخذ سوطه
إلى المدرب الخاص بك.
103
00:09:58,213 --> 00:09:59,001
السيد كين!
104
00:10:02,948 --> 00:10:04,317
هل تعرفني؟
105
00:10:05,731 --> 00:10:06,768
لا يا سيدي.
106
00:10:07,184 --> 00:10:10,589
ومع ذلك أخذت مني كل شيء.
لقد دمرتني.
107
00:10:11,421 --> 00:10:13,705
من الناحية القانونية أيضًا.
108
00:10:14,162 --> 00:10:16,238
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
109
00:10:22,387 --> 00:10:23,964
ماذا تريد أن تفعل به يا جيم؟
110
00:10:24,920 --> 00:10:27,951
إنها لك يا سيد كين.
أراد قتلك.
111
00:10:28,617 --> 00:10:31,067
انها سخية
منك يا مارتن
112
00:10:31,275 --> 00:10:35,012
من الواضح أن هذا الرجل مجنون
فهو يستحق اللجوء.
113
00:10:36,176 --> 00:10:37,754
خذه إلى مكتبي.
114
00:10:39,666 --> 00:10:42,904
مارتن، لقد فعلت ذلك مرة أخرى
العدالة نفسك.
115
00:10:43,530 --> 00:10:45,190
بينما
أتباعك؟ نعم.
116
00:10:45,357 --> 00:10:48,929
مِلكِي؟ هذا اتهام
متهور جدا.
117
00:10:49,096 --> 00:10:51,628
ما ورد في جريدة الأمس
إذا كنت تريد مقاضاة لي.
118
00:10:52,543 --> 00:10:56,654
المحاكمة لا تهمني كثيرًا
ما لوضع حد للفريق غرامة
119
00:10:56,821 --> 00:11:00,642
أنك ثنى مع الاحترام
من خلال تسميتهم باليقظة.
120
00:11:00,809 --> 00:11:02,552
عدم موافقتك
لا تفاجئنا.
121
00:11:02,720 --> 00:11:05,335
وهذا أكثر من عدم الموافقة.
122
00:11:05,752 --> 00:11:09,032
سوف تكون مسؤولا
عمليات الإعدام خارج نطاق القانون.
123
00:11:09,448 --> 00:11:12,812
يومًا ما سنكون جميعًا
تحمل المسؤولية عن أفعالنا.
124
00:11:13,270 --> 00:11:16,218
حتى ذلك الحين، سوف الطلب
عقوبة الإعدام
125
00:11:16,385 --> 00:11:18,876
لأي شخص
يحدث أن يكون صديقي؟
126
00:11:19,043 --> 00:11:21,493
لا، لكن الدافع له وزنه.
127
00:11:22,408 --> 00:11:24,234
المدينة لديها بالفعل محكمة.
128
00:11:24,401 --> 00:11:28,097
الفاسدة جدا أن رجل صادق
لا يمكن الوثوق به.
129
00:11:28,264 --> 00:11:31,088
انتبه يا مارتن.
أنت تذهب بعيدا جدا.
130
00:11:31,255 --> 00:11:32,790
الحظ يمكن أن يتغير.
131
00:11:33,955 --> 00:11:36,612
شكرا لك على لفتتك السريعة
وفعالة.
132
00:11:36,779 --> 00:11:38,356
كان من الممكن أن يؤذيها.
133
00:11:45,502 --> 00:11:47,037
في طريقك، بالمر.
134
00:12:00,288 --> 00:12:01,824
هل التقيت به بالفعل؟
135
00:12:02,739 --> 00:12:03,527
من إذن؟
136
00:12:04,068 --> 00:12:06,933
صديقك العظيم بالطبع.
هل تعرفه؟
137
00:12:07,100 --> 00:12:07,930
لا.
138
00:12:08,346 --> 00:12:10,505
إنه سريع وفعال للغاية.
139
00:12:10,672 --> 00:12:11,959
نعم جدا.
140
00:12:12,915 --> 00:12:15,033
اسمه ريك نيلسون.
141
00:12:15,490 --> 00:12:18,978
نشيط جدا مع الحراس
منذ 5 سنوات.
142
00:12:20,142 --> 00:12:22,094
لماذا سؤالك إذن؟
143
00:12:22,510 --> 00:12:24,669
يبدو أنك تثير اهتمامه كثيرًا.
144
00:12:26,864 --> 00:12:28,441
ماذا تريد أن تعرف عنه؟
145
00:12:28,608 --> 00:12:32,761
ماذا يفعل في المدينة، إذا كان
مع الحراس الجدد
146
00:12:32,928 --> 00:12:34,921
وكل ما يقوله لك.
147
00:12:35,378 --> 00:12:36,167
سمع.
148
00:12:37,123 --> 00:12:39,780
يجب أن تصل إلى هناك الليلة
عندما أكون في هوليستر.
149
00:12:42,813 --> 00:12:43,892
سأصل إلى هناك.
150
00:12:49,667 --> 00:12:53,321
أنت لا تتدخل عادة.
لماذا هذه المرة؟
151
00:12:53,447 --> 00:12:57,350
انا مع القانون والنظام
أنا أدافع عن الضعفاء.
152
00:12:57,517 --> 00:12:59,925
وخاصة أمام سيدة شابة.
153
00:13:00,632 --> 00:13:03,290
العديد من الناس الشرفاء
سوف تريد ذلك.
154
00:13:04,080 --> 00:13:06,571
من هو هذا كين الذي يكرهه الجميع؟
155
00:13:06,738 --> 00:13:08,731
أخطر تهديد للدولة.
156
00:13:08,898 --> 00:13:10,724
كبير. ماذا فعل؟
157
00:13:10,892 --> 00:13:12,926
قتل وسرقة وابتزاز..
158
00:13:13,093 --> 00:13:14,670
هل هذه وظيفته؟
159
00:13:15,211 --> 00:13:19,198
هذا الرجل يريد السيطرة على الدولة بأكملها.
وهو على وشك الوصول.
160
00:13:19,365 --> 00:13:22,230
إنه متعصب خطير.
ويعتقد أنه تم اختياره.
161
00:13:22,397 --> 00:13:26,550
منذ أن شنقت الجميع.
هذا هو المرشح المثالي.
162
00:13:26,717 --> 00:13:28,959
ذكي جدا.
والكثير من الناس يدعمونه.
163
00:13:29,126 --> 00:13:30,163
بفضل ماذا؟
164
00:13:30,829 --> 00:13:34,234
خطابات جميلة ووعود
وفريق كامل.
165
00:13:34,692 --> 00:13:37,723
كل مجرمي الدولة
هم في الدوري معه.
166
00:13:37,932 --> 00:13:40,547
الفتاة
لم يبدو وكأنه وغد.
167
00:13:41,213 --> 00:13:42,375
ريك، من فضلك.
168
00:13:43,788 --> 00:13:44,701
استمع لي.
169
00:13:44,910 --> 00:13:47,899
لا، بأي حال من الأحوال.
لم يبق لي سوى يومين
170
00:13:48,066 --> 00:13:51,679
وأريد الاستفادة من الفساد
بدلاً من تنظيفه.
171
00:13:52,137 --> 00:13:53,880
آسف، ولكن هذا هو الحال.
172
00:13:55,584 --> 00:13:56,954
حصلت عليه، ريك.
173
00:13:57,578 --> 00:13:59,114
بالمناسبة، إذا كنت تريد الخروج الليلة،
174
00:13:59,281 --> 00:14:01,440
الرعية
يعطي عشاء خيري.
175
00:14:03,767 --> 00:14:05,843
أريد فقط أن أستمتع، جيم،
176
00:14:06,508 --> 00:14:08,376
ولكن ربما ليس إلى هذا الحد!
177
00:14:21,212 --> 00:14:24,326
نحن في انتظار رهانه.
بمجرد أن تكون جاهزًا يا سيدي.
178
00:14:30,848 --> 00:14:32,052
مائة دولار.
179
00:14:33,465 --> 00:14:34,253
تلك مائة...
180
00:14:34,877 --> 00:14:36,164
ومائة آخرين.
181
00:14:36,829 --> 00:14:39,196
أذهب إلى السرير،
ليس لدي أي بطاقات.
182
00:14:39,862 --> 00:14:40,857
أنا أكون.
183
00:14:42,271 --> 00:14:43,017
أنا عابر.
184
00:14:45,510 --> 00:14:46,797
هل تتابع؟
185
00:14:46,964 --> 00:14:48,500
في الواقع، لا ينبغي لي.
186
00:14:48,667 --> 00:14:52,654
ولكن بعد ذلك سأقضي كل شيء
في الطعام والملابس..
187
00:14:53,818 --> 00:14:57,389
إذن هنا مائة أخرى.
من الصداقة الحميمة النقية.
188
00:14:57,556 --> 00:15:00,462
يمكننا اللعب
بدون كل هذه الخطابات؟
189
00:15:00,588 --> 00:15:01,708
أطلب أن أرى.
190
00:15:03,786 --> 00:15:05,239
زوجين.
191
00:15:06,569 --> 00:15:08,728
موهبة خالصة
لا أوقية من الحظ.
192
00:15:09,684 --> 00:15:11,137
اخرج من كرسيي.
193
00:15:11,304 --> 00:15:12,923
أعطي. نفس القواعد.
194
00:15:13,796 --> 00:15:15,125
هل يمكنني اللعب أيها السادة؟
195
00:15:17,285 --> 00:15:18,655
إنها لعبة الرجل.
196
00:15:19,072 --> 00:15:20,317
لقد كان.
197
00:15:20,733 --> 00:15:21,936
تحدث عن نفسك.
198
00:15:22,104 --> 00:15:23,349
إنها عادتي.
199
00:15:30,120 --> 00:15:31,282
شكرا لكم أيها السادة.
200
00:15:31,449 --> 00:15:33,027
وأنت أيضاً يا سيدي.
202
00:15:36,392 --> 00:15:37,433
دعونا نلعب الرقائق، من فضلك.
203
00:15:46,893 --> 00:15:48,392
ألف دولار، أليس كذلك؟
204
00:15:48,602 --> 00:15:50,018
أنا أثق بك.
205
00:15:50,435 --> 00:15:53,185
- ماذا نلعب؟
- لعبة البوكر. خمسة من نفس الرتبة.
206
00:16:05,604 --> 00:16:07,020
خمسمائة.
207
00:16:07,521 --> 00:16:09,770
خمسمائة، وخمسمائة أخرى.
208
00:16:10,771 --> 00:16:13,270
لدي ألف في غبار الذهب،
معتمد. أنا وضعت عليهم.
209
00:16:14,438 --> 00:16:15,937
دعونا نأمل ذلك
وكان المقيم صادقا.
210
00:16:18,605 --> 00:16:20,980
خمسمائة، وألف آخرين.
211
00:16:21,397 --> 00:16:24,188
لسوء الحظ ليس لدي المزيد
علي.
212
00:16:24,356 --> 00:16:25,897
البنك يمنحك الائتمان.
213
00:16:26,065 --> 00:16:27,772
لا يوجد رصيد في هذه اللعبة.
214
00:16:27,940 --> 00:16:29,689
لم يكن لك.
215
00:16:33,274 --> 00:16:35,273
عليك أن تدفع لترى يا رجل.
216
00:17:47,333 --> 00:17:50,249
لا يمكنك أن تطلب أن ترى.
217
00:17:50,375 --> 00:17:52,457
أعتقد أن الحصة كانت ألفًا.
218
00:17:52,959 --> 00:17:54,041
أستسلم.
219
00:17:56,292 --> 00:17:57,583
سيكون مجانيا.
221
00:18:03,418 --> 00:18:04,751
تدفق!
222
00:18:05,502 --> 00:18:07,501
سأحاول أن أتذكر ذلك.
224
00:18:19,878 --> 00:18:21,961
لقد أعجبك القتال، آمل.
225
00:18:22,629 --> 00:18:24,420
كان يجب أن أشكرك.
226
00:18:24,587 --> 00:18:27,670
لا، ولكني شككت
التي لاحظتها.
227
00:18:29,463 --> 00:18:31,837
قيل لي
الكثير عنك.
228
00:18:32,005 --> 00:18:34,879
مهلا، أنا أيضا،
لقد قيل لي الكثير عن ذلك.
229
00:18:35,297 --> 00:18:37,338
هل كانت هناك أي إيجابية؟
230
00:18:37,547 --> 00:18:40,088
كل ذلك باستثناء اختيارك للأصدقاء.
231
00:18:40,798 --> 00:18:42,714
لا ينبغي لأصدقائك
أحب أصدقائي.
232
00:18:42,881 --> 00:18:44,630
من المحتمل.
233
00:18:45,548 --> 00:18:48,214
ماذا يقول أصدقائك
على أندرو كين؟
234
00:18:48,424 --> 00:18:51,256
ثعبان
يجب أن يكون أكثر قيمة في عيونهم.
235
00:18:53,091 --> 00:18:55,882
- يمكن أن يكونوا مخطئين.
- إنه أمر مفهوم.
236
00:18:56,091 --> 00:18:57,215
ماذا تعتقد؟
237
00:18:57,383 --> 00:19:00,091
لم يكن لدي أي
لم أسمع بها من قبل.
238
00:19:00,550 --> 00:19:01,757
لم أسمع به من قبل؟
239
00:19:02,175 --> 00:19:04,508
يصعب علينا سماع المكان الذي أتيت منه.
240
00:19:04,926 --> 00:19:07,883
في كاليفورنيا، مهما كنا نعتقد
فهو معروف جدًا عنه.
241
00:19:09,551 --> 00:19:11,425
عشت معزولا تماما.
242
00:19:14,593 --> 00:19:16,884
ومن الواضح،
أنت لست يقظا.
243
00:19:18,552 --> 00:19:19,468
لا.
244
00:19:20,011 --> 00:19:22,510
من الواضح أن لديك
ما أردت أن تعرفه.
245
00:19:27,428 --> 00:19:28,469
من الواضح...
246
00:20:07,391 --> 00:20:08,891
أليست جميلة؟
247
00:20:11,309 --> 00:20:14,683
يتم بناء مثل هذه المدينة
مع الرجال الأقوياء.
248
00:20:15,101 --> 00:20:16,308
مثل أندرو كين؟
249
00:20:16,476 --> 00:20:17,267
نعم.
250
00:20:17,934 --> 00:20:20,100
سيجعلها مدينة عظيمة.
251
00:20:20,268 --> 00:20:21,895
وولاية كاليفورنيا العظيمة.
252
00:20:22,815 --> 00:20:23,983
كل وحده.
253
00:20:24,151 --> 00:20:25,486
إذا كان عليه أن.
254
00:20:25,904 --> 00:20:26,905
لكنها لن تكون كذلك.
255
00:20:27,324 --> 00:20:30,788
وبمجرد معرفة خططه،
سوف يركض الناس إليه.
256
00:20:31,708 --> 00:20:33,460
لقد فعل الكثير بالفعل، أليس كذلك؟
257
00:20:33,628 --> 00:20:34,755
هذا صحيح.
258
00:20:34,923 --> 00:20:37,051
عن طريق سحق الكثير من أصابع القدم.
259
00:20:37,720 --> 00:20:38,387
لا شك.
260
00:20:38,847 --> 00:20:41,142
ولكن يمكن أن يكون الناس
تحريك أقدامهم.
261
00:20:42,563 --> 00:20:44,357
هذه إحدى طرق الرؤية
262
00:20:45,026 --> 00:20:48,992
وأنتم تعلمون جيدًا هذا التقدم
لا يحدث بسلاسة أبدًا.
263
00:20:50,162 --> 00:20:52,874
وكل شيء على ما يرام،
باستثناء الجرحى.
264
00:20:54,546 --> 00:20:55,881
ما هو دورك؟
265
00:20:56,842 --> 00:20:58,052
أنا أؤمن به.
266
00:20:58,220 --> 00:21:00,557
ستفعلين ذلك أيضاً، إذا تحدثت معه.
267
00:21:00,725 --> 00:21:02,602
ماذا سيقول أصدقائي؟
268
00:21:03,573 --> 00:21:04,866
ماذا يهم؟
269
00:21:06,286 --> 00:21:07,037
وأنت ؟
270
00:21:08,207 --> 00:21:09,709
أنا لا أحد، آدي.
271
00:21:11,380 --> 00:21:14,970
أذهب إلى الأمام مباشرة،
في وسط المعارك.
272
00:21:16,390 --> 00:21:18,101
سوف يحكم هذه الدولة.
273
00:21:18,519 --> 00:21:21,274
بوجودك معه ستحصل على كل شيء.
274
00:21:24,198 --> 00:21:25,282
دعونا نرى ذلك.
275
00:21:33,717 --> 00:21:36,304
هذا كين هو حقا مؤثر جدا.
276
00:21:39,771 --> 00:21:42,525
لم أكن أقوم بالتجنيد من أجله
الآن.
277
00:21:45,699 --> 00:21:47,118
لا يزال لا أحد؟
278
00:21:47,787 --> 00:21:51,209
ولكن نعم، آدي. لدي فكرة
الذي تريد شراءه مني.
279
00:21:52,129 --> 00:21:53,923
لكنك لا تقدم ما يكفي.
280
00:23:24,315 --> 00:23:26,193
هل جننت؟
281
00:23:26,319 --> 00:23:27,404
ماذا تفعل هناك؟
282
00:23:27,613 --> 00:23:30,284
كنت أسترخي
أثناء تناول مشروب.
283
00:23:30,536 --> 00:23:33,124
يا له من مدخل! هل لديك أعداء؟
284
00:23:33,292 --> 00:23:37,048
أصدقائي هم الأسوأ.
لماذا لست في المنجم؟
285
00:23:37,216 --> 00:23:39,177
ابتسمت لي فتاة في الشارع.
286
00:23:39,345 --> 00:23:43,436
يتم الاحتفال بمثل هذا الحدث ،
ولكن شخص ما يحتاج إلى أن يعرف.
287
00:23:43,646 --> 00:23:45,023
برادلي سيكون بخير.
288
00:23:45,191 --> 00:23:48,530
جزء من المادة
يجب أن لا يزال يصل.
289
00:23:48,990 --> 00:23:50,116
فارغة، أليس كذلك؟
290
00:23:50,284 --> 00:23:51,786
ولكن الوفاء عندما غادرت.
291
00:23:51,954 --> 00:23:53,415
لا بد أنها اخترقت.
292
00:23:54,334 --> 00:23:56,045
وعندما اغتسلتُ،
293
00:23:56,213 --> 00:23:59,093
سوف نذهب إلى الحانة
شراء لنفسك واحدة أخرى.
294
00:23:59,511 --> 00:24:02,308
في خطر أن تبدو غبيًا ...
هل مشيت؟
295
00:24:02,476 --> 00:24:03,351
نعم.
296
00:24:03,770 --> 00:24:05,940
هل فقدت رأسك أو حصانك؟
297
00:24:06,859 --> 00:24:09,280
اسمع، دعنا نعود إلى المنجم على الفور.
298
00:24:10,283 --> 00:24:10,783
لماذا ؟
299
00:24:10,951 --> 00:24:14,287
لأنني متأكد
أنه سينتهي بك الأمر مختلطًا مع اليقظة.
300
00:24:14,497 --> 00:24:15,413
مستحيل.
301
00:24:15,581 --> 00:24:19,168
في الطلقة الأولى،
سوف تمتطي جوادك الأبيض
302
00:24:19,336 --> 00:24:21,003
لتنقية علاقاتي.
303
00:24:21,171 --> 00:24:24,591
لذلك لا تقلق.
أريد فقط الاسترخاء.
304
00:24:26,010 --> 00:24:28,720
وأي استرخاء!
والمشي لمسافات طويلة،
305
00:24:28,888 --> 00:24:31,432
المال المفقود,
الوجه المقطوع...
306
00:24:31,516 --> 00:24:32,933
لقد ضربت شجرة.
307
00:24:33,101 --> 00:24:36,563
شجرة حسنة التصرف.
لقد كتب لك ملاحظة.
308
00:24:39,484 --> 00:24:41,777
سأعتذر
إذا كنت ترغب في ذلك.
309
00:24:41,987 --> 00:24:43,279
أديلايد ماكول
310
00:24:43,447 --> 00:24:44,614
لو كنت أنت، لن أذهب.
311
00:24:45,783 --> 00:24:48,118
لن تكون قادرة على إحضارك
مشكلة فقط.
312
00:24:48,327 --> 00:24:52,539
تدخل في أمور أخرى
أو فقط الألغام؟
313
00:24:52,707 --> 00:24:54,166
اعتمد علي إذا لزم الأمر.
314
00:24:54,334 --> 00:24:57,420
عديمة الفائدة إلا إذا
لدي بريد لقراءته.
315
00:25:32,962 --> 00:25:35,505
ريك نيلسون عن الآنسة ماكول.
316
00:25:35,631 --> 00:25:37,507
سأرى إذا كانت هناك،
سيدي.
317
00:25:42,180 --> 00:25:43,848
من فضلك اتبعني.
318
00:25:51,399 --> 00:25:52,983
من فضلك انتظر هنا.
319
00:26:02,162 --> 00:26:03,412
آنسة أديليد؟
320
00:26:04,831 --> 00:26:07,542
السيد ريك نيلسون في انتظارك
في المكتبة.
321
00:26:09,762 --> 00:26:11,346
أخبره أنني قادم.
322
00:26:11,514 --> 00:26:12,556
جيد يا آنسة.
324
00:26:30,244 --> 00:26:32,120
مساء الخير يا ريك.
326
00:26:33,122 --> 00:26:37,209
أخشى أن لدي شخصية
لا يمكن التنبؤ به. أنا أعتذر.
327
00:26:37,878 --> 00:26:40,129
ليس عليك أن تقول ذلك كثيرًا.
328
00:26:40,548 --> 00:26:43,300
هذا صحيح.
ولكن عندما أقول ذلك، فأنا أعني ذلك.
329
00:26:44,719 --> 00:26:45,761
القليل من الشراب؟
330
00:26:45,929 --> 00:26:46,971
لا، شكرا لك.
331
00:26:48,390 --> 00:26:50,600
لماذا تعتذر يا (آدي)؟
332
00:26:51,143 --> 00:26:52,769
أنا لا شيء بالنسبة لك.
333
00:26:53,229 --> 00:26:54,688
أنا معجب بك يا ريك.
334
00:26:55,606 --> 00:26:58,484
وأعتقد أنك تستطيع ذلك
أصبح شخص ما هنا.
335
00:26:58,652 --> 00:27:00,695
أنت تجمع
رجال مهمين؟
336
00:27:01,864 --> 00:27:05,575
يعجبني أننا أذكياء،
مع الهدف والطموح.
337
00:27:05,785 --> 00:27:07,661
الطموح يمكن أن يكون عبئا.
338
00:27:07,829 --> 00:27:10,497
إنها تزعجك،
يطاردك في الليل.
339
00:27:10,707 --> 00:27:13,042
هل لديك أي مشاريع شخصية؟
340
00:27:13,210 --> 00:27:16,171
انها مختلفة.
القيام بمشروع أمر صحي.
341
00:27:16,339 --> 00:27:18,423
الطموح يمكن أن يصبح غير صحي.
342
00:27:19,342 --> 00:27:21,343
لكنها تنجز الكثير.
343
00:27:23,305 --> 00:27:26,391
ريك,
لقد كنت على حق في وقت سابق.
344
00:27:26,892 --> 00:27:30,604
أنا لم أخرج معك
الليلة فقط لمعرفة ذلك
345
00:27:30,772 --> 00:27:32,690
ماذا كنت تفعل في المدينة.
346
00:27:32,899 --> 00:27:33,899
مدهش.
347
00:27:34,818 --> 00:27:36,778
لكن أثناء العودة،
اعتقدت...
348
00:27:37,404 --> 00:27:39,906
أنك ستكون ذا قيمة بالنسبة للسيد كين.
349
00:27:40,575 --> 00:27:42,159
الكثير من الاحتفالات.
350
00:27:42,368 --> 00:27:44,328
يحظر استخدامه
اسمه الأول؟
351
00:27:44,454 --> 00:27:45,579
خطيرة بعض الشيء.
352
00:27:45,789 --> 00:27:49,751
لست ثمينة عند أحد،
قلت لك يا عدي.
353
00:27:50,819 --> 00:27:52,862
- أريدك معنا، ريك.
- لماذا ؟
354
00:27:53,197 --> 00:27:56,116
سيكون هناك قريبا
النضال من أجل هذه الدولة.
355
00:27:56,326 --> 00:27:58,952
إذا لم تكن معنا،
سوف تكون ضدها.
356
00:28:00,038 --> 00:28:01,414
هذا عادة مثل هذا.
357
00:28:02,332 --> 00:28:04,167
لا أريد أن نكون أعداء.
358
00:28:05,086 --> 00:28:07,587
وأنا أقدر هذا التضمين.
359
00:28:08,256 --> 00:28:11,008
اسمع يا آدي.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
360
00:28:11,176 --> 00:28:14,053
ولا ما يريد كين أن يفعله،
وهذا لا يهم بالنسبة لي.
361
00:28:15,214 --> 00:28:17,799
سيكون عليك اختيار الجانب،
عاجلا أم آجلا.
362
00:28:17,967 --> 00:28:19,551
لذا فليكن متأخرا.
363
00:28:19,760 --> 00:28:21,428
أعرف لماذا اتصلت بي
364
00:28:21,596 --> 00:28:23,806
لكنك تتجاهل
لماذا جئت.
365
00:28:25,475 --> 00:28:26,183
لماذا ؟
366
00:28:34,861 --> 00:28:38,030
للتحقق من ذلك
يمكنني أن أفعل ذلك في أوقات الفراغ.
367
00:28:38,449 --> 00:28:39,699
وأنت تعرف ماذا؟
368
00:28:40,367 --> 00:28:41,367
أنا استطيع !
369
00:30:36,166 --> 00:30:39,919
لا أستطيع الوقوف
أن شخصًا غريبًا يتبعني.
370
00:31:00,945 --> 00:31:03,739
جيبسون، اذهب وانظر
إذا تم تثبيت مضيفنا بشكل جيد.
371
00:31:03,907 --> 00:31:05,533
نغادر عند الفجر.
373
00:31:59,554 --> 00:32:00,721
أوه، جيبسون!
374
00:32:55,701 --> 00:32:56,576
أكثر جنونا!
375
00:32:59,539 --> 00:33:00,623
زورق في البحر.
376
00:33:01,291 --> 00:33:02,208
نعم أيها القائد.
377
00:35:14,777 --> 00:35:16,069
السادة،
378
00:35:16,279 --> 00:35:19,281
نحن نقترب
الخطوة الأخيرة من خطتنا
379
00:35:19,449 --> 00:35:23,203
وأعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ قرار
من أشياء معينة.
380
00:35:23,621 --> 00:35:24,329
هل يجب أن أخرج؟
381
00:35:24,539 --> 00:35:27,708
بالطبع لا،
أريدك أن تعرف كل شيء.
382
00:35:28,376 --> 00:35:30,377
في شهر واحد فقط،
383
00:35:30,545 --> 00:35:33,923
السيد وينفيلد هولبرت هنا
384
00:35:34,091 --> 00:35:37,678
سيكون عضو مجلس الشيوخ الجديد لدينا
أمريكي من كاليفورنيا.
385
00:35:38,346 --> 00:35:41,265
سوف نقوم بعد ذلك بالتحقق
الدولة تماما
386
00:35:41,433 --> 00:35:44,769
وسيكون لها الكثير
فرص مربحة.
387
00:35:45,479 --> 00:35:47,063
ألا تتوقع؟
388
00:35:47,231 --> 00:35:52,403
لا، نحن نفتقد عضوًا واحدًا فقط في مجلس الشيوخ
الدولة لترشيح وينفيلد
389
00:35:52,571 --> 00:35:55,531
انتخابات الذهب في هوليستر
سوف توفر لذلك.
390
00:35:55,741 --> 00:35:57,700
لقد حدث خطأ، أليس كذلك؟
391
00:35:57,868 --> 00:35:59,244
كل شيء على ما يرام.
392
00:35:59,412 --> 00:36:02,456
- هل تم القبض على رجلنا؟
- سنقوم باستبداله.
393
00:36:02,874 --> 00:36:04,750
ماذا لو تكلم في المحاكمة؟
394
00:36:04,918 --> 00:36:07,837
لن يتكلم.
قلت كل شيء سيكون على ما يرام.
395
00:36:08,255 --> 00:36:09,714
كم ستكلف الانتخابات؟
396
00:36:09,882 --> 00:36:11,550
مكلفة للغاية، في رأيي.
397
00:36:11,759 --> 00:36:14,678
لن أطلب منك
لذلك ليس رأيك.
398
00:36:15,680 --> 00:36:17,640
الحصول على الأصوات له ثمن.
399
00:36:17,808 --> 00:36:21,603
وإذا أردنا الوصول إلى المزايا،
يجب أن نفوز بالانتخابات.
400
00:36:21,729 --> 00:36:24,527
هناك الملايين على المحك
وأنت تماور لألف.
401
00:36:24,695 --> 00:36:26,030
ينبغي أن تكون
402
00:36:26,199 --> 00:36:29,121
مفاجئ جدًا بشأن شراء الأصوات
والفوائد؟
403
00:36:29,290 --> 00:36:33,549
احتفظ بهذا التواضع المصطنع
للخطاب التعريفي.
404
00:36:33,717 --> 00:36:36,264
موقفك ليس له ما يبرره!
405
00:36:36,432 --> 00:36:40,065
تذكر
أنه عند اختيار المرشح،
406
00:36:40,234 --> 00:36:43,491
بعد أن قررت
أننا بحاجة إلى أحمق أبهى،
407
00:36:43,659 --> 00:36:45,287
كنتم بالإجماع.
408
00:36:45,497 --> 00:36:46,958
ليست هناك حاجة للتشاجر.
409
00:36:47,126 --> 00:36:49,589
في الواقع، إذا أطاعت أوامري.
410
00:36:50,092 --> 00:36:51,177
ماذا تقصد؟
411
00:36:52,431 --> 00:36:55,730
كان عليك إزالة إعلاناتك
من مذكرات مارتن.
412
00:36:55,898 --> 00:36:57,526
أندرو، لدي عمل!
413
00:36:57,694 --> 00:37:00,032
إنه بفضل لي أن لديك ذلك.
414
00:37:00,242 --> 00:37:03,165
دعم واحد
من سيشنقك
415
00:37:03,375 --> 00:37:05,922
هو أن تكون لطيفًا، غبيًا.
416
00:37:06,884 --> 00:37:08,010
حسنًا.
417
00:37:09,432 --> 00:37:10,182
شكرًا.
418
00:37:11,854 --> 00:37:15,237
الآن هنا النقطة الأخيرة
على جدول الأعمال.
419
00:37:16,199 --> 00:37:19,581
منذ فترة قصيرة،
سيكون الناس قد عبروا عن أنفسهم
420
00:37:19,749 --> 00:37:22,254
ووينفيلد سيكون في واشنطن،
421
00:37:22,548 --> 00:37:26,055
هذه الوثيقة
سوف تحمي المال والعمل
422
00:37:26,182 --> 00:37:28,311
الذي استثمرنا فيه.
423
00:37:28,479 --> 00:37:29,648
كيف يتم ذلك؟
424
00:37:30,108 --> 00:37:32,697
لنتحدث بصراحة، أيها السيناتور،
425
00:37:32,865 --> 00:37:36,498
إنه يحمينا
ضد كل ازدواجية في التعامل والغيبة،
426
00:37:36,708 --> 00:37:39,715
أو دعنا نقول ذلك،
تغيير القلب من جانبك.
427
00:37:39,924 --> 00:37:41,051
انتظر !
428
00:37:42,055 --> 00:37:43,098
نعم ؟
429
00:37:45,647 --> 00:37:47,609
انها قصيرة ودقيقة.
430
00:37:48,571 --> 00:37:51,285
أنا، السيناتور وينفيلد هولبرت،
431
00:37:51,579 --> 00:37:56,423
أدرك أنني حصلت على أعلى درجاتي
يتم فرض رسوم عليها بوسائل احتيالية
432
00:37:56,591 --> 00:38:00,517
موكل بموجب هذا
جميع المزايا
433
00:38:00,685 --> 00:38:04,109
يعود إليّ كـ
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي
434
00:38:04,319 --> 00:38:07,492
� أندرو كين، فاعل خيري.
435
00:38:08,204 --> 00:38:09,790
قمت بالتوقيع هنا.
436
00:38:09,958 --> 00:38:12,380
- أندرو، أنت تمزح!
- أوه لا.
437
00:38:12,548 --> 00:38:14,552
لكن وجود هذه الوثيقة...
438
00:38:14,720 --> 00:38:18,603
ليس له أي نتيجة
حتى يتم الإعلان عنها.
439
00:38:18,939 --> 00:38:23,950
أيها السادة، هل أنتم ذاهبون حقاً؟
وضع الكثير من المال في هولبرت
440
00:38:24,118 --> 00:38:26,874
والتي ستكون على بعد 5000 كم
من أي مراقبة
441
00:38:27,042 --> 00:38:29,422
دون القدرة على السيطرة عليه؟
442
00:38:29,716 --> 00:38:30,842
لن أوقع.
443
00:38:33,057 --> 00:38:33,725
هنا.
444
00:38:40,827 --> 00:38:43,248
هنا، السيناتور.
445
00:39:24,519 --> 00:39:25,563
مساء الخير يا سعدي.
446
00:39:25,981 --> 00:39:27,442
- مساء الخير يا ريك!
- هل أنت بخير؟
447
00:39:27,610 --> 00:39:29,865
كنت قلقة. ماذا حدث؟
448
00:39:30,033 --> 00:39:32,998
تخصصك يا سعدي.
لقد تم أخذي بالقوة.
449
00:39:33,166 --> 00:39:36,841
أنت، ريك نيلسون،
هل أخذت بالقوة؟
450
00:39:37,761 --> 00:39:41,101
لقد خففت!
لقد عرفت أنك أكثر صرامة.
451
00:39:41,270 --> 00:39:44,944
اتخذت بالقوة!
بوب، انه يحتاج إلى الويسكي.
452
00:39:47,869 --> 00:39:50,834
أين الـ200 دولار؟
ماذا كان عندي؟
453
00:39:51,002 --> 00:39:53,633
هذا هو الثمن
ليخرجك من الماء.
454
00:39:53,801 --> 00:39:57,058
مقابل 300 أخرى
لقد بعتك لهذا الكابتن.
455
00:39:57,226 --> 00:39:59,481
يريد طاقمًا لهونج كونج.
456
00:39:59,899 --> 00:40:02,405
وإذا شرب أكثر
إنه هو الذي سأبيعه
457
00:40:02,573 --> 00:40:05,830
إلى نقيب آخر
من يصعد إلى سيدني!
458
00:40:07,000 --> 00:40:10,425
- هل تبيع والدك.
- غادر الليلة الماضية إلى سنغافورة!
459
00:40:14,227 --> 00:40:16,231
قل من أخذكم بالقوة؟
460
00:40:16,399 --> 00:40:17,860
شخص ما إغاظة.
461
00:40:18,320 --> 00:40:19,280
أندرو كين؟
462
00:40:19,490 --> 00:40:20,784
هل سمعت اسما؟
463
00:40:20,952 --> 00:40:22,329
لا حاجة.
464
00:40:22,999 --> 00:40:24,126
ماذا تعرف عنه؟
465
00:40:24,837 --> 00:40:26,799
لنفترض أننا شركاء.
466
00:40:26,967 --> 00:40:28,888
- كيف ؟
- أنا أؤيده سياسيا،
467
00:40:29,056 --> 00:40:31,519
نحن نتفق على القواعد،
انه يتيح لي إدارة
468
00:40:31,687 --> 00:40:33,733
وهو يشاهد
أن تترك وحدها.
469
00:40:34,152 --> 00:40:35,822
ماذا تعرف عن أديلايد ماكول؟
470
00:40:35,990 --> 00:40:37,618
أشياء قليلة. وأنت ؟
471
00:40:38,287 --> 00:40:40,834
أننا يجب أن نكون في معسكره
أو في الصين.
472
00:40:41,754 --> 00:40:42,547
هل هي؟
473
00:40:44,720 --> 00:40:47,726
كيف يمكن أن أستمتع
منذ أن غادرت؟
474
00:40:47,894 --> 00:40:51,026
- عن طريق سرقة السكارى.
- انها ليست هي نفسها!
475
00:40:51,696 --> 00:40:53,157
أخبرني المزيد عن كين.
476
00:40:53,575 --> 00:40:54,953
سأخبرك بهذا:
477
00:40:55,121 --> 00:40:59,046
من المهم جدًا أن تفعل ذلك
أواجهك مع اليقظة.
478
00:40:59,298 --> 00:41:01,344
من يتحدث عن كونه يقظا؟
479
00:41:01,554 --> 00:41:04,101
يجب أن يكون للقاصر اتصالات.
480
00:41:04,770 --> 00:41:06,565
فإن عرضه عليك فانضم إليه.
481
00:41:07,986 --> 00:41:10,742
شكرا مرة أخرى، سعدي.
هونغ كونغ قذرة.
482
00:41:10,910 --> 00:41:14,084
دقيقة واحدة. ظلك
كان يبحث عنك هنا في وقت سابق.
483
00:41:14,252 --> 00:41:15,295
من ؟ قليل؟
484
00:41:16,716 --> 00:41:18,720
أعتقد أنه شرب كثيرا.
485
00:41:19,432 --> 00:41:20,725
إنه هناك.
486
00:41:33,183 --> 00:41:34,393
كم حصلت؟
487
00:41:35,063 --> 00:41:36,649
المعتاد 300.
488
00:41:37,068 --> 00:41:39,573
أرجعهم يا سعدي.
سأدفع لك مرة أخرى.
489
00:41:39,741 --> 00:41:41,578
احتفظ بأموالك يا ريك.
490
00:41:41,704 --> 00:41:44,711
هذا هو الكابتن
أنني سأبيع!
491
00:42:07,143 --> 00:42:09,105
لقد نسيت الباب، ريك!
492
00:42:36,425 --> 00:42:37,844
لقد تم ثقب رأسي...
493
00:42:38,555 --> 00:42:40,308
هذا كل شيء، هل عدت؟
494
00:42:40,978 --> 00:42:43,859
أين كنت؟
لقد بحثت في كل شيء...
495
00:42:44,695 --> 00:42:46,699
كيف أنا هنا؟
أي ساعة؟
496
00:42:46,826 --> 00:42:50,124
مساء الغد. عادة،
كنت تغادر إلى بومباي.
497
00:42:51,796 --> 00:42:52,756
سادي...
498
00:42:53,927 --> 00:42:56,390
لقد عرضت عليّ بعض أنواع شاي الروم.
499
00:42:57,101 --> 00:42:59,982
أنا فقط أرى مرة أخرى
نمط الكؤوس
500
00:43:00,151 --> 00:43:01,904
الذي ضربني على وجهي.
501
00:43:02,072 --> 00:43:05,116
يستمع.
لدي شيء لأفعله وسأعود لاحقًا.
502
00:43:05,326 --> 00:43:07,036
يجب أن تكون هنا عندما أعود.
503
00:43:07,287 --> 00:43:10,832
انها خطيرة! طلب
ماذا تريد ولكن لا تخرج.
504
00:43:11,501 --> 00:43:12,584
ما كنت تنوي القيام به؟
505
00:43:12,794 --> 00:43:16,089
طن. ابق هنا
حتى أعرف أين أنت.
506
00:43:32,360 --> 00:43:35,864
لم أكن أريد الذهاب إلى الصين.
شكرا على أي حال.
507
00:43:43,833 --> 00:43:46,544
أتساءل عما إذا كان الضرب جيدًا ...
508
00:43:46,753 --> 00:43:48,463
لا شيء سيثير إعجابي.
509
00:43:48,631 --> 00:43:51,091
كل من يقترب منك
ينتهي به الأمر على متن قارب؟
510
00:43:51,217 --> 00:43:53,177
لا ! لقد حجزت هذا الامتياز لك.
511
00:43:53,387 --> 00:43:56,390
فكرة من هي؟
ليأخذني بالقوة؟
512
00:43:57,559 --> 00:44:00,770
أنا أدير شؤوني.
السيد كين لم يكن هناك حتى.
513
00:44:02,482 --> 00:44:05,192
أنا معجب بك يا آدي.
أود أن أراك مرة أخرى.
514
00:44:05,360 --> 00:44:08,905
لكنني أشك في أنني قوي بما فيه الكفاية
لمحاكمتك.
515
00:44:09,115 --> 00:44:11,951
إنه عذر سهل
لفشلك.
516
00:44:12,161 --> 00:44:14,663
- هل سأفشل يا آدي؟
- لقد تم ذلك بالفعل.
517
00:44:15,331 --> 00:44:18,292
أنت لا تصدق
أننا اتخذنا التكتيك الخاطئ؟
518
00:44:20,713 --> 00:44:22,214
كيف تفعل ذلك؟
519
00:44:22,382 --> 00:44:26,720
أي شخص سيكون فخورا جدا
أو خائف جدًا من العودة.
520
00:44:26,887 --> 00:44:29,264
لقول الحقيقة، كنت غاضبًا جدًا.
521
00:44:30,434 --> 00:44:31,601
كيف هربت؟
522
00:44:31,810 --> 00:44:34,312
دعونا نبقي هذا سرا. فقط في حالة.
523
00:44:35,231 --> 00:44:36,607
أنت على وشك شيء ما.
524
00:44:36,817 --> 00:44:38,985
أنا لا أثق بك.
525
00:44:39,153 --> 00:44:40,070
حسنًا.
526
00:44:41,740 --> 00:44:42,865
ماذا تريد؟
527
00:44:43,283 --> 00:44:46,161
التحدث معك
من اقتراحك الليلة الماضية.
528
00:44:46,579 --> 00:44:47,621
أيّ ؟
529
00:44:47,789 --> 00:44:51,501
أن كين سيجعلني مهمًا،
أنه كان عليك أن تختار جانبك.
530
00:44:51,669 --> 00:44:54,880
لقد وضحت أفكاري،
بطريقة أو بأخرى.
531
00:44:56,300 --> 00:44:58,134
إذن هل ترغب في الانضمام إلينا؟
532
00:44:58,302 --> 00:45:02,264
أود مناقشة الأمر.
هل يمكنك تقديمي إلى كين؟
533
00:45:02,683 --> 00:45:04,017
لن تثير اهتمامه.
534
00:45:04,185 --> 00:45:05,310
من يعرف؟
535
00:45:09,775 --> 00:45:12,068
هل ترغب في الدخول يا سيد نيلسون؟
536
00:45:12,236 --> 00:45:14,697
أندرو,
فهو ليس أصدق منه..
537
00:45:14,865 --> 00:45:18,493
أنت تعلم أنني أتلقى دائمًا
من يريد رؤيتي، آدي.
538
00:45:18,911 --> 00:45:20,412
لكنها ليست موثوقة.
539
00:45:20,872 --> 00:45:22,206
دعونا نحكم.
540
00:45:22,625 --> 00:45:23,875
هل ستدخل؟
541
00:45:28,173 --> 00:45:29,632
أنت أيضا، إذا كنت تريد.
542
00:45:35,099 --> 00:45:38,519
اعترف بأن اقتراحك
إنه أمر مذهل يا سيد نيلسون.
543
00:45:38,728 --> 00:45:39,645
لماذا إذن؟
544
00:45:39,855 --> 00:45:43,608
لقد كنت نشطا في اليقظة،
منذ 5 سنوات.
545
00:45:43,776 --> 00:45:46,278
كيف تصدق
أن تعاطفك قد تغير؟
546
00:45:46,446 --> 00:45:48,656
أنت تتجاهل
تعاطفي في البداية.
547
00:45:48,824 --> 00:45:50,200
لقد كانوا واضحين.
548
00:45:50,869 --> 00:45:55,290
في ذلك الوقت، اليقظة
وكان من أعيان المدينة.
549
00:45:55,708 --> 00:45:57,584
اليوم، لم يعد هذا هو الحال.
550
00:45:58,003 --> 00:46:01,130
تريد المرور
للانتهازية؟
551
00:46:01,257 --> 00:46:02,966
أود منك أن تنظر في ذلك.
552
00:46:03,384 --> 00:46:05,511
لا، لقد كنت فعالاً للغاية.
553
00:46:05,679 --> 00:46:09,141
لقد وعدت بأحد المناجم
الأغنى في الدولة.
554
00:46:09,559 --> 00:46:11,310
إذن ماذا تحتاج؟
555
00:46:12,229 --> 00:46:15,899
لمظهري، أصدقاء أقوياء
في الهيئة التشريعية.
556
00:46:16,568 --> 00:46:18,402
الرجال
الذين لديهم الهدف والطموح.
557
00:46:22,075 --> 00:46:23,367
هذا صحيح جدا.
558
00:46:23,785 --> 00:46:26,704
أود أن أصدقك.
سوف تكون مفيدا جدا بالنسبة لي.
559
00:46:26,872 --> 00:46:28,582
أنا لا أصر. فكر في الأمر.
560
00:46:28,791 --> 00:46:30,084
أعود غدا.
561
00:46:30,293 --> 00:46:32,837
آدي,
هل تريد أن تأخذ السيد نيلسون إلى المنزل؟
562
00:46:39,722 --> 00:46:41,264
إنه أحد أفضل الأصدقاء
بواسطة مارتن!
563
00:46:41,432 --> 00:46:43,726
قلت أنه سيكون من المفيد بالنسبة لي،
لا أعتقد ذلك.
564
00:46:43,894 --> 00:46:45,937
إذا كان يريد التجسس علينا
565
00:46:46,105 --> 00:46:50,026
سوف يريد أن يثير إعجابنا
أن تكون مفيدة مرة واحدة على الأقل.
566
00:46:53,698 --> 00:46:55,866
هل كنت صادقا عندما تحدثت؟
567
00:46:56,034 --> 00:46:57,702
الوقت سيخبرنا...
568
00:47:01,124 --> 00:47:04,210
لا...
من الأفضل الامتناع عن التصويت الليلة، آدي.
569
00:47:04,336 --> 00:47:06,087
هذا لم ينجح بشكل جيد بالنسبة لي.
570
00:47:40,549 --> 00:47:41,257
لذا ؟
571
00:47:43,678 --> 00:47:44,803
وماذا في ذلك؟
572
00:47:46,431 --> 00:47:47,390
أنا هنا!
573
00:47:48,893 --> 00:47:49,643
وهكذا؟
574
00:47:51,062 --> 00:47:52,980
لقد أخبرتني أن أبقى هنا
575
00:47:54,692 --> 00:47:58,237
اعتقدت ذلك ذات مساء
في المنزل سوف تفعل الخير.
576
00:48:11,087 --> 00:48:12,254
قليل.
577
00:48:15,134 --> 00:48:16,844
- هل تتصل بي؟
- نعم.
578
00:48:17,971 --> 00:48:19,430
أنا قلقة بشأن ريك.
579
00:48:19,598 --> 00:48:22,809
فاعلم أنه لا يشفق
ولا أعصابي.
580
00:48:25,230 --> 00:48:27,232
أعتقد أنه يشرب كثيرا.
581
00:48:27,900 --> 00:48:29,902
يرى صديق كين كثيرًا.
582
00:48:30,070 --> 00:48:31,988
يمكنها التأثير عليه بشكل سيء.
583
00:48:32,156 --> 00:48:35,701
وأنا أيضاً،
إذا كان لدي الوقت لتكريس له.
584
00:48:35,869 --> 00:48:36,911
قليل، يمكنك مساعدتي.
585
00:48:37,078 --> 00:48:39,289
لا أعرف شيئًا عن الطباعة.
586
00:48:39,456 --> 00:48:42,626
أنت صديق ريك.
أقنعه بمساعدتنا.
587
00:48:42,836 --> 00:48:44,170
أنت تضيع وقتك.
588
00:48:44,338 --> 00:48:46,589
- لن تتحدث معه؟
- لكن نعم.
589
00:48:46,757 --> 00:48:49,844
ولكن من سيكون؟
سيؤثر عليه أكثر
590
00:48:50,011 --> 00:48:51,345
أنا أو الفتاة.
591
00:48:52,014 --> 00:48:53,515
في رأيي أنها تفوز.
592
00:48:54,183 --> 00:48:55,058
توقف عند هذا الحد.
593
00:48:55,977 --> 00:48:58,021
ضعه
على مذكرة ريك نيلسون.
594
00:49:21,468 --> 00:49:24,554
مرحبا، آدي.
هل أنت بخير مع الذهاب إلى المنزل معا؟
595
00:49:25,389 --> 00:49:27,725
رأيي
هل سيغير شيئا؟
596
00:49:43,496 --> 00:49:47,375
كانت الليلة هادئة جدا الليلة الماضية.
سمعنا سقوط جثة
597
00:49:47,834 --> 00:49:53,007
ريك، إذا كنت معنا، أود ذلك
أن تنسى ما حدث.
598
00:49:53,425 --> 00:49:54,592
فكرة جيدة، آدي.
599
00:49:54,802 --> 00:49:58,472
ابدأ من الصفر
لمحاولة المضي قدما.
600
00:49:59,015 --> 00:50:00,099
إضافي ؟
601
00:50:00,309 --> 00:50:02,852
نعم.
النزول إلى التفاصيل الصغيرة.
602
00:50:03,271 --> 00:50:07,108
أتمنى أن نكون أكثر
فقط شركاء، كما تفهمون.
603
00:50:07,276 --> 00:50:09,569
أنا أفهم تماما.
604
00:50:10,071 --> 00:50:12,323
يبدو أنك معجب بي
الليلة الأخرى.
605
00:50:12,532 --> 00:50:15,702
أم كان ذلك فقط لتجنيدي؟
606
00:50:15,870 --> 00:50:17,246
هل هذا مهم؟
607
00:50:17,664 --> 00:50:20,583
حتى لو كنت لا تصدق ذلك،
إنه كذلك.
608
00:50:22,253 --> 00:50:24,839
ريك,
هل انتهينا من إيذاء أنفسنا؟
609
00:50:25,006 --> 00:50:26,549
لقد حان الوقت.
610
00:50:28,219 --> 00:50:30,012
حسناً، كما قلت لك،
611
00:50:30,138 --> 00:50:33,433
في البداية،
لقد كنت أستفسر عن أندرو
612
00:50:33,893 --> 00:50:35,936
ثم بدأت أحبك.
613
00:50:36,855 --> 00:50:38,022
لكنك تجاهلت ذلك جانباً.
614
00:50:38,982 --> 00:50:42,653
نعم، لم أكن جيدًا جدًا.
كيفية علاج هذا؟
615
00:50:44,615 --> 00:50:48,744
لقد اقترحت أننا نستطيع ذلك
ابدأ بداية جديدة.
616
00:50:48,912 --> 00:50:50,079
إذا كنت تريد ذلك.
617
00:50:50,747 --> 00:50:51,956
هذا ما أريد.
618
00:50:54,627 --> 00:50:56,211
أنت فتاة عظيمة.
619
00:50:57,256 --> 00:50:59,257
سوف نتفق بشكل جيد للغاية.
620
00:51:09,738 --> 00:51:12,574
صدقك
لا تقنعني يا نيلسون
621
00:51:12,742 --> 00:51:14,702
ولكن سأعطيك فرصة.
622
00:51:14,995 --> 00:51:17,455
- سيكون مكلفا.
- أعطني فكرة.
623
00:51:17,707 --> 00:51:21,544
سكة حديد سونورا الجديدة
يمر على بعد 3 كم من منجمي.
624
00:51:21,712 --> 00:51:24,089
- تحويله بالنسبة لي.
- طلب متواضع.
625
00:51:24,257 --> 00:51:25,382
سيكون هناك آخرون.
626
00:51:25,550 --> 00:51:27,218
ماذا ستفعل في المقابل؟
627
00:51:27,385 --> 00:51:28,553
ماذا سيقول لي الناس.
628
00:51:29,471 --> 00:51:31,723
دعونا نضع هذا القرار
للاختبار.
629
00:51:32,183 --> 00:51:36,187
تم القبض على أحد رجالي
هوليستر، سيتم محاكمته غدا.
630
00:51:36,313 --> 00:51:37,898
إنه أمر خطير بالنسبة لي.
631
00:51:38,066 --> 00:51:39,900
- هل يجب أن أجعله يهرب؟
- نعم.
632
00:51:40,068 --> 00:51:42,195
- أنا لا أقتل.
- سعيد لسماع ذلك.
633
00:51:42,363 --> 00:51:44,615
وأنا أيضا أعارض ذلك من حيث المبدأ.
634
00:51:44,782 --> 00:51:47,034
أحضرها لي، سأعتني بها.
635
00:51:47,369 --> 00:51:50,247
أنا استفسر
وأسلمها لكم هذا المساء.
636
00:51:50,456 --> 00:51:54,210
جيد. هذا سوف يضعك
في مراتب الأرباح العظيمة،
637
00:51:54,378 --> 00:51:56,797
والتي سوف تعوض جهودك.
638
00:51:56,965 --> 00:52:00,468
لا تنسى أن تفعل
تعال لي السكك الحديدية.
639
00:52:03,848 --> 00:52:04,765
بالمناسبة...
640
00:52:05,434 --> 00:52:08,645
لا أعرف إذا كنت تعرف،
لكن آدي يثير اهتمامي.
641
00:52:10,857 --> 00:52:11,774
أنا أعلم أنه.
642
00:52:11,942 --> 00:52:13,109
لا اعتراض؟
643
00:52:13,277 --> 00:52:15,570
كثيراً. ولكن ادي وأنت
644
00:52:15,780 --> 00:52:18,282
افعل كما يحلو لك.
645
00:52:19,451 --> 00:52:20,702
أنا أحب ذلك كثيرا.
646
00:52:22,622 --> 00:52:23,622
أنا أيضاً.
647
00:52:29,923 --> 00:52:31,382
لا و لا!
648
00:52:31,550 --> 00:52:34,553
لا أريد أي شيء
لها علاقة باليقظة.
649
00:52:35,722 --> 00:52:38,975
يستمع. إما أن تنضم إلينا،
أو تطهرت.
650
00:52:39,143 --> 00:52:41,144
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، ريك.
651
00:52:41,270 --> 00:52:42,688
لكني أشك في الطريقة.
652
00:52:42,856 --> 00:52:45,525
- ماذا تقترح؟
- التصرف بصراحة أكبر.
653
00:52:45,734 --> 00:52:48,278
استمع يا جيم
خصمك ماكر.
654
00:52:48,488 --> 00:52:51,032
لن تحصل عليه بشكل منتظم أبدًا.
655
00:52:51,241 --> 00:52:53,076
لم يصدقك.
656
00:52:53,244 --> 00:52:56,622
ربما لا، ولكن إذا نجحت
قد يغير رأيه.
657
00:52:56,790 --> 00:52:59,584
المهم هذا السجين
اشترى الأصوات.
658
00:52:59,752 --> 00:53:01,837
وهو مستعد للتحدث.
659
00:53:02,047 --> 00:53:04,257
أنا أفهم لماذا كين
يرجى استعادته.
660
00:53:04,425 --> 00:53:06,384
هل تسمح لي بمساعدتك
طريقي؟
661
00:53:06,803 --> 00:53:08,429
في كلتا الحالتين.
662
00:53:09,431 --> 00:53:12,559
ثم العودة إلى المنجم
قل لي كل شيء.
663
00:53:13,728 --> 00:53:14,812
ماذا تريد أن تكتشف؟
664
00:53:14,980 --> 00:53:17,315
لا أعلم، لكن يكفي
للتنازل عن كين
665
00:53:17,483 --> 00:53:19,359
وليس مجرد العميل.
666
00:53:21,029 --> 00:53:22,238
حسنًا. المضي قدما، ريك.
667
00:53:23,157 --> 00:53:24,991
- هل ترى مع الحارس؟
- نعم.
668
00:53:25,159 --> 00:53:26,493
لماذا عدت؟
669
00:53:26,703 --> 00:53:29,247
كين لديه صديق أحبه.
670
00:53:32,168 --> 00:53:35,963
هيا، أنا أحب هذه المدينة
وتريد أن تتم إدارتها بشكل جيد.
671
00:53:36,382 --> 00:53:39,343
ولا يمكنك مساعدة نفسك
للعب البطل.
672
00:53:41,013 --> 00:53:44,808
لقد تم إطلاق النار عليّ، وهذا أنت
الذي يحصل على الميداليات.
673
00:54:22,899 --> 00:54:24,650
هذا هو السجن هناك.
674
00:54:24,818 --> 00:54:28,071
حتى لو مارتن
لم يكن قد أصلح الأمر،
675
00:54:28,239 --> 00:54:30,491
تدخله مثل الطاحونة.
676
00:54:30,826 --> 00:54:32,326
هل رأى الحارس؟
677
00:54:32,494 --> 00:54:34,412
أخبره مارتن بكل شيء.
678
00:54:34,580 --> 00:54:36,415
توفي سجين أمس.
679
00:54:36,583 --> 00:54:38,876
لذلك سوف نصل بعربة الموتى.
680
00:54:39,044 --> 00:54:41,129
سيفتح الحارس
سوف نخرج أسلحتنا.
681
00:54:41,297 --> 00:54:43,966
يجب أن تكون ذات مصداقية،
للسجين.
682
00:54:44,134 --> 00:54:46,553
سنثير الضجة الصحيحة.
683
00:54:46,721 --> 00:54:49,306
حسنًا.
مباشرة بعد منتصف الليل.
684
00:54:49,391 --> 00:54:50,641
وهو أمر غريب،
685
00:54:50,809 --> 00:54:55,063
هو أن الرجل تحدث
إلى حارس الهروب هذا المساء.
686
00:54:55,231 --> 00:54:56,273
من كان؟
687
00:54:56,692 --> 00:54:59,986
تم وضعه في السجن
حتى لا يفسد شيئا.
688
00:55:00,488 --> 00:55:02,907
أصدقاء سجين آخر؟
689
00:55:03,075 --> 00:55:03,991
ربما.
690
00:55:05,286 --> 00:55:06,453
دعنا نذهب لنرى.
691
00:55:37,910 --> 00:55:39,161
نحن نبدو بخير...
692
00:55:39,329 --> 00:55:40,204
اصمت.
693
00:55:43,918 --> 00:55:44,751
من هذا ؟
694
00:55:44,961 --> 00:55:46,170
مديري الجنازات.
695
00:55:46,588 --> 00:55:47,880
اه حسنا.
696
00:55:48,298 --> 00:55:49,591
أنا قادم.
697
00:55:58,436 --> 00:55:59,895
ماذا يحدث؟
698
00:56:00,147 --> 00:56:02,774
اخرج
رجل يدعى جاك مايرز.
699
00:56:04,485 --> 00:56:05,694
اسمع يا سيدي...
700
00:56:06,613 --> 00:56:07,530
أخرجه.
701
00:56:09,200 --> 00:56:10,909
حسنا، حسنا!
702
00:56:12,329 --> 00:56:13,204
نحن لا نغضب.
703
00:56:18,628 --> 00:56:19,921
دقيقة ! أريد البقاء.
704
00:56:20,839 --> 00:56:23,216
يمكنك الخروج شئت أم أبيت.
705
00:56:23,384 --> 00:56:25,886
- من أنت؟
- أيا كان، المضي قدما.
706
00:56:27,306 --> 00:56:28,807
قل ماذا عني؟
707
00:56:29,976 --> 00:56:30,934
المرة التالية.
708
00:56:31,353 --> 00:56:32,562
أنا في انتظارك.
709
00:56:32,729 --> 00:56:35,649
عليك البقاء هادئا
وكل شيء سيكون على ما يرام.
710
00:56:36,568 --> 00:56:40,113
أخرجني أيضًا!
لماذا اسمحوا لي أن أذبل هنا؟
711
00:56:40,281 --> 00:56:42,199
أعرف أشخاصاً مؤثرين،
712
00:56:42,367 --> 00:56:45,828
سأخرج في نهاية المطاف.
سأتحدث مع العمدة..
713
00:56:50,001 --> 00:56:51,043
ادخل معه في الخلف.
714
00:58:25,330 --> 00:58:28,583
شاي الروم، ما رأيك؟
715
00:58:28,709 --> 00:58:31,921
إذا كان ذلك لا يزعجك،
أفضّل الملاريا.
716
00:58:32,881 --> 00:58:34,340
هل لديك غرفة احتياطية؟
717
00:58:34,508 --> 00:58:36,093
دائما لأصدقائي.
718
00:58:36,260 --> 00:58:37,678
ريك نيلسون صديق؟
719
00:58:37,846 --> 00:58:40,265
أوه نعم! يجعلني أضحك.
720
00:58:40,432 --> 00:58:42,809
سوف تنفجر بالضحك.
721
00:58:42,977 --> 00:58:45,479
إنه بالخارج، والثقوب في كل مكان.
722
00:58:45,898 --> 00:58:46,522
أين؟
723
00:58:46,690 --> 00:58:48,400
في الجزء الخلفي من عربة الموتى.
724
00:58:48,609 --> 00:58:51,362
إنه مكان سعيد
لشخص مصاب.
725
00:58:52,030 --> 00:58:53,615
أحضره.
أنا أقوم بتجهيز الغرفة.
726
00:58:53,783 --> 00:58:56,076
هل يمكن لأحد أن يحذر جيم مارتن؟
727
00:58:56,244 --> 00:58:58,287
- ماذا تريد منه؟
- يسأل ريك.
728
00:58:58,956 --> 00:58:59,664
حسنًا.
729
00:58:59,832 --> 00:59:03,460
لا تبيع ريك
قبل استعادته.
730
00:59:07,133 --> 00:59:10,970
من المستحيل ملاحقة كين
لأن مايرز قتل.
731
00:59:11,639 --> 00:59:14,266
إنه لا يمكن المساس به
إلا إذا شهدت.
732
00:59:14,434 --> 00:59:16,268
لكنك ستكون شريكه.
733
00:59:18,439 --> 00:59:19,522
وإصابته ؟
734
00:59:19,690 --> 00:59:22,777
سطحية فقط
ولكن يجب عليه أن يستريح.
735
00:59:23,487 --> 00:59:26,114
أريد يومياتك
يعلن وفاتي.
736
00:59:27,033 --> 00:59:28,283
للحصول على ماذا؟
737
00:59:28,451 --> 00:59:31,663
للعيش
حتى تسوية حساباته مع كين.
738
00:59:32,081 --> 00:59:35,334
عن كين
يجب أن تكون قانونية ومنهجية.
739
00:59:35,502 --> 00:59:38,171
جيد. سوف يؤدي اليمين
قبل الموت.
740
00:59:38,589 --> 00:59:39,881
أنا جاد، ريك.
741
00:59:40,550 --> 00:59:42,426
سنرى كل ذلك لاحقا.
742
00:59:42,594 --> 00:59:45,931
أعلن وفاتي
حتى أتمكن من الراحة أخيرًا.
743
00:59:51,606 --> 00:59:52,648
حسنًا يا ريك.
744
01:00:00,826 --> 01:00:04,162
وفاة ريك نيلسون أثناء الهروب
في ظروف غريبة
745
01:00:08,293 --> 01:00:10,879
لقد قضينا وقتا طيبا
كل ذلك معا...
746
01:00:19,683 --> 01:00:21,058
قرأته هذا الصباح.
747
01:00:21,977 --> 01:00:23,603
لكنك عرفت ذلك بالفعل.
748
01:00:23,813 --> 01:00:24,813
بالطبع.
749
01:00:26,023 --> 01:00:28,023
ألا تلقي التحية على السيناتور؟
750
01:00:28,191 --> 01:00:31,443
ويشعر بالنسيان بخلاف ذلك،
مثل في المنزل.
751
01:00:32,987 --> 01:00:34,403
هل أمرت بقتله؟
752
01:00:35,405 --> 01:00:38,323
نعم.
وقد تم ذلك بشكل جيد.
753
01:00:40,325 --> 01:00:41,200
أندرو...
754
01:00:42,911 --> 01:00:44,327
هل تعتقد أنك تعرفني؟
755
01:00:44,495 --> 01:00:45,578
يا له من سؤال!
756
01:00:45,996 --> 01:00:48,497
لأنه من الواضح أنه ليس كذلك.
757
01:00:48,915 --> 01:00:50,374
كنت في حالة حب مع ريك.
758
01:00:51,250 --> 01:00:53,167
كنت أفكر في علاقة حب.
759
01:00:53,627 --> 01:00:55,336
لا، لقد كان عميقًا وصادقًا.
760
01:00:55,545 --> 01:00:59,881
ترى أنه كان مستحيلا.
وكان لا يزال يقظا.
761
01:01:00,090 --> 01:01:01,549
لا يهم بالنسبة لي.
762
01:01:01,716 --> 01:01:04,801
أنا أعرف.
لذلك كان علي أن أفكر من أجلك.
763
01:01:05,011 --> 01:01:07,178
وارتكبت خطأك الأول.
764
01:01:07,346 --> 01:01:08,304
لماذا ؟
765
01:01:08,722 --> 01:01:11,223
ظننت أنك ستحتفظ بي
مهما فعلت.
766
01:01:12,641 --> 01:01:13,683
أليس هذا هو الحال؟
767
01:01:17,728 --> 01:01:21,022
لقد أصبت بانهيار عصبي
قبل ساعتين.
768
01:01:23,691 --> 01:01:26,192
ولقد قمت بالفعل بتعليقك على حبل.
769
01:01:27,027 --> 01:01:28,986
يا لها من كلمات شريرة، (آدي).
770
01:01:30,488 --> 01:01:34,198
خادمتي في طريقها
لمذكرات مارتن.
771
01:01:34,866 --> 01:01:36,825
إنها تحمل الوثيقة الموقعة
772
01:01:36,993 --> 01:01:38,827
من قبل السيناتور في المساء الآخر.
773
01:01:39,495 --> 01:01:42,538
انها في مظروف
والتي سوف تكون مفتوحة
774
01:01:42,622 --> 01:01:44,831
إذا لم أصل خلال ساعة.
775
01:01:45,708 --> 01:01:47,541
ما الذي تتحدث عنه؟
776
01:01:48,710 --> 01:01:49,835
أنت تكذب، آدي.
777
01:01:52,588 --> 01:01:56,048
تخيل كل ما لدي
وجدت أيضا في هذا المكتب.
778
01:01:57,550 --> 01:01:59,676
لن تصل إلى المحاكمة.
779
01:02:00,469 --> 01:02:04,012
لأنه سيتم إعدامك
عند نشر هذه الأدلة.
780
01:02:05,222 --> 01:02:06,889
معك حق يا عدي
781
01:02:07,349 --> 01:02:09,683
أنا لا أعرفك جيدًا.
782
01:02:11,269 --> 01:02:14,186
أنا لا أحذرك
فقط لأراك تهرب.
783
01:02:14,354 --> 01:02:15,145
أنت مخطئ.
784
01:02:15,313 --> 01:02:19,649
بالنسبة لك، الهروب هو إذلال
خمس مرات أسوأ من الموت.
785
01:02:20,609 --> 01:02:22,151
لن أهرب أبدًا يا (آدي).
786
01:02:22,610 --> 01:02:25,195
أندرو، كيف يمكنك الجلوس ساكنا؟
787
01:02:25,404 --> 01:02:27,697
خذ بندقيته
وسوف أستيقظ.
788
01:02:28,573 --> 01:02:31,533
قلت لك ذلك
كانت هذه الرسالة هراء.
789
01:02:31,701 --> 01:02:33,784
لكنك لا تستمع أبدا.
790
01:02:33,994 --> 01:02:36,995
سوف أكون متهما
حتى قبل ترشيحه!
791
01:02:38,164 --> 01:02:41,874
(آدي)، أسمح لك بقتله
إذا لم يصمت.
792
01:02:45,294 --> 01:02:48,003
كيف يمكنني أن أجعلك تنسى كل ذلك؟
793
01:02:49,214 --> 01:02:51,131
لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا.
794
01:02:58,179 --> 01:03:01,430
وإذا خرجت منه بالصدفة ،
795
01:03:02,599 --> 01:03:04,307
سأقتلك بنفسي.
796
01:03:08,478 --> 01:03:09,603
لا ينبغي لها أن تغادر!
797
01:03:09,812 --> 01:03:11,187
لن تغادر.
798
01:03:11,856 --> 01:03:13,564
هل تعرف ماذا فعلت؟
799
01:03:13,732 --> 01:03:16,525
لقد دمرت سمعتي،
مسيرتي.
800
01:03:16,693 --> 01:03:18,985
لقد دمرت سمعتك بالفعل.
801
01:03:19,153 --> 01:03:21,570
وهذا أنا
الذي صنع حياتك المهنية.
802
01:03:21,738 --> 01:03:23,613
إذا جاز لي، لدي عمل للقيام به.
803
01:03:23,781 --> 01:03:24,614
لكن الرسالة!
804
01:03:24,782 --> 01:03:29,409
وسوف تختفي في غضون 24 ساعة.
سأحرق المدينة إذا لزم الأمر.
805
01:03:29,619 --> 01:03:32,829
لا يمكننا أن نقتل
كل من قرأها بالفعل!
806
01:03:33,997 --> 01:03:34,997
ولماذا لا؟
807
01:03:47,424 --> 01:03:50,175
هنا المغلف
جلبتها خادمتك
808
01:03:50,385 --> 01:03:52,218
انها غامضة جدا.
809
01:03:52,636 --> 01:03:56,722
سأشرح. هذا المغلف
يحتوي على وثائق.
810
01:03:56,889 --> 01:03:59,724
واحد، على وجه الخصوص،
يمكن أن يدمر أندرو كين.
811
01:03:59,892 --> 01:04:02,643
- أين حصلت عليهم؟
- في مكتبه.
812
01:04:03,186 --> 01:04:04,644
لماذا فعلت ذلك؟
813
01:04:04,812 --> 01:04:06,270
ماذا يهم؟
814
01:04:06,688 --> 01:04:10,732
لا يريد اليقظة
القضاء على أندرو كين.
815
01:04:11,692 --> 01:04:15,444
بالتأكيد. فمن الممكن
أن هذه الوثائق تتعلق بك.
816
01:04:15,862 --> 01:04:17,070
ربما بالفعل.
817
01:04:18,364 --> 01:04:22,199
ماذا ستفعل لأندرو كين
إذا أعطيتهم لك؟
818
01:04:22,992 --> 01:04:24,951
محاكمة،
إذا كان هناك ما يكفي من الأدلة.
819
01:04:25,661 --> 01:04:27,453
- لا أريد ذلك.
- لماذا ؟
820
01:04:27,829 --> 01:04:30,622
مع المحاكمة،
يمكنه أن يفلت من العقاب.
821
01:04:31,082 --> 01:04:34,708
كود اليقظة
يؤهله لهذه الفرصة.
822
01:04:34,876 --> 01:04:36,418
ليس معي.
823
01:04:38,587 --> 01:04:40,046
وهذا يغلب عليه.
824
01:04:40,214 --> 01:04:42,464
الابتزاز والاحتيال،
جرائم القتل، كل شيء هناك.
825
01:04:42,882 --> 01:04:44,716
ثم سيتم محاسبته.
826
01:04:45,134 --> 01:04:48,927
اسمع، كان بإمكاني أن أقتله
قبل نصف ساعة.
827
01:04:49,846 --> 01:04:51,888
لماذا لا تفعل ذلك؟
828
01:04:54,308 --> 01:04:56,225
لقد كنت صديقاً لريك.
829
01:04:56,684 --> 01:04:58,852
لقد كان في مجموعتك. أنا...
830
01:04:59,019 --> 01:05:02,187
كان يود
بأنني أعهد إليك الأمر.
831
01:05:02,731 --> 01:05:03,897
وسوف أفعل.
832
01:05:05,232 --> 01:05:08,984
ولكن فقط إذا كانت هناك محاكمة
وشنق كين. اليوم !
833
01:05:10,445 --> 01:05:12,695
بصراحة شديدة،
لقد صدمتني.
834
01:05:13,113 --> 01:05:15,072
لا يهمني إذا كان هذا هو الحال.
835
01:05:15,240 --> 01:05:17,908
نحن نفعل ذلك بطريقتي
أو سأحتفظ بذلك!
836
01:05:20,827 --> 01:05:22,161
آنسة ماكول، أنا أعتقلك.
837
01:05:22,329 --> 01:05:26,164
لقد تم القبض عليك
كشاهد إثبات.
838
01:05:26,373 --> 01:05:28,124
لقد تم تسجيلك هنا.
839
01:05:28,792 --> 01:05:30,917
أنا مصادرة الممتلكات الخاصة بك.
840
01:05:46,472 --> 01:05:48,931
ماذا تقصد، توقفت؟
أين وضعت ذلك؟
841
01:05:49,099 --> 01:05:49,932
في مكتبي.
842
01:05:50,099 --> 01:05:52,850
كمكان آمن،
نحن نفعل ما هو أفضل.
843
01:05:53,018 --> 01:05:54,393
انها لن تهرب.
844
01:05:54,561 --> 01:05:57,896
المشكلة في كين
لا يعني ذلك أن آدي يهرب!
845
01:05:58,064 --> 01:06:01,315
فكرت في ذلك.
لقد تركت بعض الرجال هناك.
846
01:06:01,733 --> 01:06:06,361
انها تأتي لك دليل على ذلك
لم يعطها لك أحد وأنت توقفها؟
847
01:06:06,528 --> 01:06:09,655
كان يجب أن يكون.
لقد خاطرت بالمغادرة معها.
848
01:06:09,864 --> 01:06:13,074
بوضوح.
أرادت أن تراه مشنوقاً على الفور.
849
01:06:13,242 --> 01:06:15,159
إنها تعرف ما تتحدث عنه.
850
01:06:15,327 --> 01:06:16,410
هل يجب أن نتحرك؟
851
01:06:16,578 --> 01:06:19,120
نعم. اذهب وانظر في الصحيفة
اذا كان ادي بخير
852
01:06:19,288 --> 01:06:21,622
ثم قابلني في غرفة النجار.
853
01:06:21,790 --> 01:06:23,707
كين سيعقد اجتماعًا هناك هذا المساء.
854
01:06:23,875 --> 01:06:24,624
أنا أعرف.
855
01:06:24,834 --> 01:06:27,668
- هل يجب أن نستمع إليه؟
- لن يمر وقت طويل.
856
01:06:28,086 --> 01:06:29,294
ماذا تريد أن تفعل؟
857
01:06:29,462 --> 01:06:32,130
اقتل كين قبل أن يقتل آدي.
858
01:06:32,798 --> 01:06:33,923
هل مازلت هنا؟
859
01:06:34,091 --> 01:06:37,050
لا، لقد غادرت.
هل أنت حي أم ميت؟
860
01:06:37,218 --> 01:06:39,135
- على قيد الحياة.
- هل يجب أن أخبر آدي؟
861
01:06:39,345 --> 01:06:42,346
نعم. وإلا فإنها سوف تتلاشى
رؤيتي.
862
01:06:42,555 --> 01:06:44,681
رؤيتي،
إنها تخاطر بفعل ما هو أسوأ.
863
01:06:44,849 --> 01:06:46,641
إنها مخاطرة تستحق المخاطرة.
864
01:06:48,351 --> 01:06:50,602
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- حاول أن توقفني.
865
01:06:50,812 --> 01:06:53,813
- أقسم أن أعتقل كين غدا.
- سوف يموت الليلة.
866
01:06:53,981 --> 01:06:56,773
لا يا ريك.
يجب أن يحاكم في المحكمة.
867
01:06:56,941 --> 01:06:58,733
- ليس أندرو كين.
- نعم، أندرو كين.
868
01:06:58,901 --> 01:07:00,735
وستكون الأدلة كافية لإدانته.
869
01:07:01,153 --> 01:07:02,361
وإيقافه؟
870
01:07:02,529 --> 01:07:05,321
لديه المزيد من الرجال
منك من اليقظة.
871
01:07:05,448 --> 01:07:07,323
الناس يرتبون الأمور.
872
01:07:07,491 --> 01:07:10,784
عندما نعرف ذلك
كين هو الوغد،
873
01:07:10,952 --> 01:07:13,411
- سيتم دعمنا.
- وستكون المدينة بالنار والدم.
874
01:07:13,579 --> 01:07:15,621
تريد أن تقتل
نصف السكان؟
875
01:07:15,789 --> 01:07:18,248
إذا قتلت كين، فهذه جريمة قتل.
876
01:07:18,416 --> 01:07:20,833
صديق أم لا، يجب أن أعتقلك.
877
01:07:21,543 --> 01:07:22,918
أنا أعرف ذلك، جيم.
878
01:07:37,847 --> 01:07:39,472
ليست خطوة أخرى يا فتى.
879
01:07:41,641 --> 01:07:44,809
كن حذرا مع الزناد
من هذه اللعبة. قميصي نظيف.
880
01:07:44,977 --> 01:07:46,185
ما الذي تفعله هنا؟
881
01:07:46,353 --> 01:07:49,188
أنا هناك عند الطلب
من صديق عزيز جدا .
882
01:07:49,856 --> 01:07:50,981
زيادة الضوء.
883
01:07:56,194 --> 01:07:59,612
أنا لا أحمل سلاحا
أن يأتي لرؤية سيدة.
884
01:07:59,780 --> 01:08:01,113
ماذا تريد منه؟
885
01:08:01,281 --> 01:08:02,614
مصارعة.
886
01:08:03,283 --> 01:08:04,407
دقيقة، اهدأ.
887
01:08:04,617 --> 01:08:06,367
أجب عن سؤاله.
888
01:08:06,785 --> 01:08:10,412
جئت لأقول له
أن ريك نيلسون على قيد الحياة.
889
01:08:10,580 --> 01:08:12,080
الصحيفة لا تقول ذلك.
890
01:08:12,248 --> 01:08:14,081
لا تصدق الصحافة أبدا.
891
01:08:14,499 --> 01:08:16,541
طيب هل أستطيع الدخول أم لا؟
892
01:08:17,752 --> 01:08:19,544
إنها في المكتب.
893
01:08:20,962 --> 01:08:24,005
لا توجد لفتة غير لائقة،
أو تصبح غربال.
894
01:08:28,426 --> 01:08:29,801
آنسة ماكول؟
895
01:08:30,219 --> 01:08:31,428
ماذا تريد ؟
896
01:08:31,595 --> 01:08:34,555
أضع نفسي في خدمتك.
اسمي شورتي.
897
01:08:36,975 --> 01:08:38,141
صديق ريك؟
898
01:08:38,309 --> 01:08:39,934
كان لي هذا الشرف.
899
01:08:40,602 --> 01:08:42,227
لقد كنت معه الليلة الماضية.
900
01:08:42,645 --> 01:08:44,771
كانت صداقتنا لا تشوبها شائبة.
901
01:08:45,981 --> 01:08:47,148
اجلس يا شورتي.
902
01:08:49,567 --> 01:08:51,526
أنا سعيد أنك جئت.
903
01:08:52,194 --> 01:08:56,363
وفقا للصحيفة، لديك
لقد كنت محظوظاً للإفلات من العقاب.
904
01:08:57,281 --> 01:08:59,449
كنت أفضل العكس.
905
01:09:00,867 --> 01:09:03,076
لماذا يجعلني أفعل هذا؟
906
01:09:03,244 --> 01:09:05,537
آدي، ريك لم يمت على الإطلاق.
907
01:09:05,746 --> 01:09:08,205
كنت قادما
أعلنها لك بلطف.
908
01:09:08,873 --> 01:09:09,915
ماذا تقول؟
909
01:09:10,333 --> 01:09:14,001
ريك لم يمت أبدا.
كان سيخبرك.
910
01:09:14,669 --> 01:09:15,961
هل تقول الحقيقة؟
911
01:09:16,171 --> 01:09:18,046
أنا لست هنا للكذب.
912
01:09:19,215 --> 01:09:20,339
لماذا ليس هناك؟
913
01:09:21,258 --> 01:09:23,133
كان يخشى أن يغمى عليه.
914
01:09:27,054 --> 01:09:28,554
هذا صحيح، كان بإمكاني ذلك!
915
01:09:29,472 --> 01:09:31,681
لا توجد علامات تحذيرية؟
916
01:09:31,891 --> 01:09:33,599
ليس من أعراض واحدة.
917
01:09:36,269 --> 01:09:37,727
يجب على أن أذهب.
918
01:09:39,188 --> 01:09:40,438
أين هو؟
919
01:09:40,689 --> 01:09:43,607
لديه بعض الأشياء
أنه يجب عليه أن يستقر،
920
01:09:43,775 --> 01:09:46,484
لكنه بخير.
وسوف يأتي في وقت لاحق.
921
01:09:47,444 --> 01:09:48,986
أنت جميلة حقا.
922
01:10:02,497 --> 01:10:04,664
في الاسم
للسيناتور الأمريكي القادم
923
01:10:04,832 --> 01:10:06,457
من ولاية كاليفورنيا،
924
01:10:06,625 --> 01:10:08,834
السيد وينفيلد هولبرت،
925
01:10:09,044 --> 01:10:12,629
أشكركم جميعا
من ترحيبكم الحماسي.
926
01:10:14,840 --> 01:10:16,882
أنتم على علم أيها السادة
927
01:10:17,550 --> 01:10:21,260
التي لدينا بالفعل
تعرضت لهجوم من قبل المعارضة
928
01:10:21,678 --> 01:10:25,888
لتشويه سمعتنا،
أنا وحزبي.
929
01:10:26,515 --> 01:10:28,974
لقد تم اسودادنا في الصحافة،
930
01:10:29,142 --> 01:10:31,684
لقد تم الافتراء علينا
عن طريق القيل والقال.
931
01:10:31,852 --> 01:10:34,728
وكان هناك تمرد
932
01:10:35,146 --> 01:10:36,688
أعمال العنف،
933
01:10:37,106 --> 01:10:40,441
تهدف إلى إقصائنا من السلطة.
934
01:10:41,109 --> 01:10:43,985
لكنني أقسم لك رسميًا
935
01:10:44,904 --> 01:10:48,072
أنه عند الضرورة،
سوف أواجه
936
01:10:48,281 --> 01:10:51,950
العنف بالعنف,
القوة بالقوة!
937
01:10:54,494 --> 01:10:56,787
وعندما تأتي تلك اللحظة،
938
01:10:57,205 --> 01:11:01,290
أنا أعرف كيف نحسب
على حقيقة أن كل واحد منكم
939
01:11:01,458 --> 01:11:03,583
سوف يعطيني دعمه المخلص.
940
01:11:09,797 --> 01:11:13,132
السادة،
سترى أن سان فرانسيسكو
941
01:11:13,300 --> 01:11:16,093
سوف تصبح يوما ما
كبيرة مثل نيويورك.
942
01:11:16,553 --> 01:11:20,179
نمو الغرب
يدل على أن الدولة بأكملها..
943
01:11:23,099 --> 01:11:24,349
أيها السادة.
944
01:11:24,517 --> 01:11:29,311
السادة المحترمون! دعونا نشجع أندرو كين،
الذي قادنا بشكل جيد.
945
01:11:29,479 --> 01:11:31,855
يمكنكم الاحتفاظ بها أيها السادة.
946
01:11:33,524 --> 01:11:35,733
المجرم الاكبر
من كاليفورنيا.
947
01:11:41,404 --> 01:11:42,654
مساء الخير يا نيلسون.
948
01:11:43,114 --> 01:11:45,073
لقد صدقت ذلك
لقد تركتنا.
949
01:11:45,741 --> 01:11:47,450
نحن لا نفوز دائما.
950
01:11:47,909 --> 01:11:50,327
ربما
كمينك القادم؟
951
01:11:51,287 --> 01:11:54,788
أعتقد أنك كنت تحاول
لتسليم سجين
952
01:11:55,749 --> 01:11:57,916
أنت تعلم جيداً...
كانت الفكرة لك.
953
01:11:59,209 --> 01:12:01,710
قادمة من الآخر،
من شأنه أن يجعلني غاضبا.
954
01:12:02,337 --> 01:12:06,255
رجل حقيقي يقتل نفسه
بدلاً من استئجار القتلة.
955
01:12:07,632 --> 01:12:10,467
هل ترغب
تجعلني أبدو كجبان؟
956
01:12:11,552 --> 01:12:12,969
أنت تفهم بسرعة.
957
01:12:14,429 --> 01:12:18,098
عدم التسلح هذا المساء
قل لي المكان والزمان
958
01:12:18,265 --> 01:12:19,724
وسأكون سعيدًا بالإلزام.
959
01:12:20,225 --> 01:12:22,226
أنا متفرغ صباح الغد،
960
01:12:22,394 --> 01:12:24,060
وتخطط لتكون على الشاطئ.
961
01:12:25,688 --> 01:12:26,687
في الساعة السادسة؟
962
01:12:27,147 --> 01:12:31,399
لاحقاً. إذا كنت ستُقتل،
قد تنام جيدًا أولاً.
963
01:12:32,901 --> 01:12:33,943
ما السلاح؟
964
01:12:34,778 --> 01:12:35,903
يختار.
965
01:12:37,321 --> 01:12:38,530
بندقية الصيد.
966
01:12:39,865 --> 01:12:42,699
مثالية للقتل
الصقور والفئران.
967
01:12:46,203 --> 01:12:48,579
لن نقول
ولكن هذا هو بلدي الثاني.
968
01:12:50,748 --> 01:12:56,168
أيها السادة، سأعود لإصلاح الأمر
تفاصيل هذا الإعدام.
969
01:12:57,837 --> 01:13:00,546
يتجاهل كين
يا لها من معركة عادلة!
970
01:13:03,466 --> 01:13:05,466
سوف تتسبب في وفاة ريك
971
01:13:05,634 --> 01:13:08,177
إذا تركت هذه المبارزة تحدث!
972
01:13:08,345 --> 01:13:10,929
لقد حاولت كل شيء
لكنه لا يستمع.
973
01:13:12,097 --> 01:13:13,806
اعتقلوه واقتادوه بالقوة.
974
01:13:13,974 --> 01:13:16,433
كل شيء،
طالما أنه بعيد عن كين.
975
01:13:16,601 --> 01:13:18,268
أنا أيضا لا أوافق
976
01:13:18,436 --> 01:13:20,728
لكن المبارزة
قانوني في كاليفورنيا.
977
01:13:21,813 --> 01:13:23,355
لذلك اسمحوا لي أن أتحدث معه.
978
01:13:23,523 --> 01:13:25,106
ما الذي تأمل تحقيقه؟
979
01:13:25,316 --> 01:13:27,149
لا أعرف، عليك أن تحاول.
980
01:13:27,567 --> 01:13:30,777
ستكون في خطر بالخارج،
سوف نبقيك لذلك.
981
01:13:31,487 --> 01:13:33,863
بل لأنك اعتقلتني
982
01:13:34,031 --> 01:13:37,324
أن يكون، للأسف،
المعروف أندرو كين.
983
01:13:37,408 --> 01:13:38,450
استمع...
984
01:13:43,371 --> 01:13:44,204
كيف حالك يا جيم؟
985
01:13:44,372 --> 01:13:46,205
لا بأس. انتبه للنافذة.
986
01:13:47,874 --> 01:13:50,876
أنا دائما
أكثر خطورة في الخارج من هنا؟
987
01:13:51,794 --> 01:13:54,295
لقد غيرت رأيي. من الأفضل أن تهرب.
988
01:13:54,463 --> 01:13:55,629
تعال هنا.
989
01:13:58,799 --> 01:14:00,216
حماية تقاعدنا، جوني.
990
01:14:31,866 --> 01:14:34,075
لماذا قبلت؟
البندقية؟
991
01:14:34,534 --> 01:14:37,577
- يمكن أن يفتقدك بمسدس.
- أنا أيضاً.
992
01:14:37,995 --> 01:14:41,247
أنا، لقد فضلت دائما
حجة جيدة.
993
01:14:41,373 --> 01:14:43,457
يبدو الأمر كذلك
نحن ذاهبون لاطلاق النار عليك.
994
01:14:43,624 --> 01:14:45,333
غالبا ما ينتهي الأمر بهذا الشكل.
995
01:14:51,047 --> 01:14:51,671
أدخل...
996
01:14:58,094 --> 01:14:58,927
آدي!
997
01:15:07,851 --> 01:15:08,934
لقد توقعت أفكارك.
998
01:15:09,602 --> 01:15:11,311
انتظرونا في الردهة.
999
01:15:11,979 --> 01:15:14,563
أريد أن أساعدك
لهذا العمل.
1000
01:15:17,525 --> 01:15:20,109
ماذا تفعل هناك؟ كين يبحث عنك!
1001
01:15:21,028 --> 01:15:22,653
وأنت تبحث عن كين.
1002
01:15:22,821 --> 01:15:23,779
هذا صحيح.
1003
01:15:23,946 --> 01:15:27,031
لا تذهب إلى هناك.
لا تخاطر بحياتك للحصول عليه.
1004
01:15:27,449 --> 01:15:29,408
لم أكن أخطط للقتل.
1005
01:15:32,828 --> 01:15:34,703
المبارزة لن تكون عادلة.
1006
01:15:34,913 --> 01:15:37,330
سنطلق النار عليك من الخلف
أنا أعرفه!
1007
01:15:38,499 --> 01:15:40,499
ولكن ليس لدي خيار، آدي.
1008
01:15:41,209 --> 01:15:44,544
لن تغير رأيك؟
حتى بالنسبة لي؟
1009
01:15:45,212 --> 01:15:47,588
سأفعل أي شيء من أجلك، (آدي)
1010
01:15:48,256 --> 01:15:49,840
باستثناء ذلك.
1011
01:16:34,624 --> 01:16:37,417
يتذكر.
هذه الآلة لديها مدى قصير.
1012
01:18:56,773 --> 01:18:58,982
يجب أن أهنئك، على ما أعتقد.
1013
01:18:59,400 --> 01:19:00,983
ليس إذا كنت لا تريد ذلك.
1014
01:19:01,151 --> 01:19:03,193
آسف أن أسلوبي لم يعجبك
1015
01:19:03,861 --> 01:19:05,612
سؤال وجهة نظر.
1016
01:19:06,196 --> 01:19:08,614
سوف تسود لك من الآن فصاعدا.
1017
01:19:08,782 --> 01:19:10,949
ولكن لا تتصل بي مرة أخرى.
1018
01:19:11,700 --> 01:19:12,784
هل نذهب يا (آدي)؟
1019
01:19:14,744 --> 01:19:17,412
أخشى
الأمر لا يعتمد على السيد مارتن.
1020
01:19:18,080 --> 01:19:19,222
ما زلت سجينا.
1021
01:19:20,040 --> 01:19:22,458
كانت مختلطة
لتصرفات كين.
1022
01:19:23,751 --> 01:19:26,044
ولن تكرر أخطائها بعد الآن.
1023
01:19:26,628 --> 01:19:28,212
كثيرون يريدون منا أن نحكم عليها.
1024
01:19:33,925 --> 01:19:35,759
سأزورك.
1025
01:19:35,927 --> 01:19:36,927
شكرا جيم.
1026
01:19:46,852 --> 01:19:49,811
تأليف: باتريشيا بارسانتي
1028
01:19:49,979 --> 01:19:52,689
الانتهاك: مخيف
فيديوسوبفايندر 4.30